| 1. | Will it ever exist? it has not appeared on the near horizon.
pas dans un avenir prévisible , semble-t-il. |
| 2. | We will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future.
nous dépendrons d’un transport régulier des déchets dans un avenir prévisible. |
| 3. | Is the commission able to comply with this request within the foreseeable future?
la commission est-elle en mesure de respecter cette demande dans un avenir prévisible? |
| 4. | Can the commissioner give assurances that it will be lifted in the foreseeable future?
le commissaire peut-il garantir qu'il sera levé dans un avenir prévisible ? |
| 5. | Coal will nevertheless play a key role in our lives in the foreseeable future.
le charbon jouera néanmoins un rôle clé dans notre vie dans un avenir prévisible. |
| 6. | Migrants are going to continue to try to come to europe for the foreseeable future.
dans un avenir prévisible , des populations continueront à tenter de migrer vers l'europe. |
| 7. | The european parliament will continue to be lacking in such legitimacy for the foreseeable future.
la crise de légitimité dont souffre le parlement européen se prolongera dans un avenir prévisible. |
| 8. | The issue is thus settled for the foreseeable future as far as sweden is concerned.
la question est donc réglée dans un avenir prévisible en ce qui concerne la suède. |
| 9. | The commission regrets that there are no indications that democratic reforms will be introduced in the foreseeable future.
la commission regrette que rien le laisse présager l’introduction de réformes démocratiques dans un avenir prévisible. |
| 10. | It is also my conviction that sweden is going to remain outside monetary union for the foreseeable future.
elle n'entrera pas , dans un avenir prévisible , dans l'union monétaire - c'est ma conviction. |
